La oficina actua, a menudo, en demandas de Derecho Internacional Privado, lo que se debe, principalmente, a la interacción global de sus clientes que se internacionalizan (en este aspecto, cumple señalar que la oficina posee gran experiencia en el área de Internacionalización, buscando soluciones con amplio apoyo jurídico para clientes nacionales o extranjeros que desean expandir sus horizontes y convertirse en players globales mediante la inserción de sus productos y servicios en Brasil o en el mundo).

Algunas asociaciones y alianzas estratégicas han sido establecidas con profesionales y oficinas de abogados en el exterior con el fin de proporcionar un mayor apoyo jurídico frente a las necesidades de los diversos tipos de clientes, disponiendo, incluso, de servicios en los idiomas: portugués, inglés, español, italiano y francés.

En general, la oficina ofrece los siguientes servicios, entre otros:

• Elaboración de contratos internacionales: asociaciones/alianzas estratégicas; exclusividad; representación comercial; joint ventures; compra y venta; muestras; franquicias etc.;  
• Análisis y revisión de contratos internacionales; 
• Asesoramiento y apoyo jurídico para la apertura de empresas o filiales en Brasil o en el exterior;
• Mediación y arbitraje internacional;
• Análisis de convenciones y tratados internacionales;
• Registro de marcas y patentes en Brasil o en el exterior - incluso mediante la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI/WIPO);
• Asesoramiento en los trámites de importación y exportación (Comercio y Aduanas).

Atento a los constantes cambios jurisprudenciales introducidos por el Supremo Tribunal Federal (STF), la oficina SOUZA BONELLI asesora a sus clientes sobre la constitucionalidad de las leyes y demás disposiciones normativas, así como actua en casos de posibles violaciones a la Constitución Federal.

En ese aspecto, la labor de la oficina consiste, entre otros:

• Asesoramiento en diversos temas de Derecho Constitucional;
• Estudio y análisis sobre la constitucionalidad de leyes y demás disposiciones normativas;
• Elaboración de Dictamen Legal/Opinión Legal.

En estricta observancia del Código Civil de 2002 (Ley Federal nº 10.406/2002) y atenta a los cambios que esa Ley produzco junto al Derecho Comercial/Mercantil, además de haber propiciado nuevo enfoque al Derecho Civil, lo cual pasó a trascender su propia área y a permear diversas ramas del Derecho, la oficina actua en casos consultivos o conteciosos y atende personas físicas (personas naturales) o jurídicas (personas morales), así como clientes nacionales o extranjeros.

Algunos de los campos de actuación de la oficina son:

• Elaboración de contratos civiles y comerciales/mercantiles;
• Revisión e interpretación de normas y contratos civiles y comerciales/mercantiles;
• Personalidad y capacidad jurídica;
• Validez del negocio jurídico;
• Prescripción y caducidad;
• Consumidor y relación de consumo;
• Responsabilidad civil;
• Bienes, haberes y derechos;
• Sucesión: inventarios y testamentos;
• Corporativo y Derecho Societario: contratación mercantil; alteraciones contractuales; disoluciones; extinciones; compra y venta de acciones; separación, exclusión y expulsión de sócios etc.;

Con una visión muy clara de que todo y cualquier ciudadano debe ser libre para ir, venir, volver o quedarse, la oficina SOUZA BONELLI actúa de manera preventiva y consultiva junto a personas físicas (personas naturales) o personas jurídicas (personas morales), nacionales o extranjeras con intereses o demandas, en particular, relacionadas con los siguientes temas:

• Doble nacionalidad/doble ciudadanía (brasileña, portuguesa, española o italiana):
• Análisis del derecho a la nacionalidad/ciudadanía (línea);
• Interpretación de la ley extranjera;
• Obtención de documentos y certificados/partidas (nacimiento, matrimonio y defunción) en Brasil y en en extranjero;
• Directrices sobre traducciones - realizadas por traductores jurados (servicio de contratación independiente);
• Legalización de documentos;
• Rectificación de registros y certificados/partidas (nacimiento, matrimonio y defunción: nombres, apellidos, fechas, lugares etc.);
• Atribución de nacionalidad/ciudadanía;
• Naturalización;
• Inmigración: análisis de casos de ciudadanos extranjeros que quieren venir a Brasil; análisis de la necesidad o no de obtención de visados, su tramitación etc.; 
• Residencia: análisis de pedidos de permiso de residencia; informaciones sobre documentación y trámites necesarios etc.;
• Estudios en Brasil o en el exterior: análisis de la necesidad de visados, documentos y trámites necesarios etc.;
• Expatriados (personas jurídicas/morales):
• Análisis de la situación del trabajador extranjero que pretende llevar a cabo actividad remunerada en Brasil: visados, trámites, documentos etc.;
• Elaboración de contratos de trabajo con expatriados;
• Elaboración de contratos de prestación de servicios con expatriados.

Toda la creación, modificación o extinción de una ley o acto normativo afecta directa o indirectamente a todas las personas físicas (naturales) o jurídicas (morales), nacionales o extranjeras (establecidas en el territorio nacional - Brasil). Con intereses en los más diversos temas de las agendas de los gobiernos municipales, estaduales y federal, los clientes de la oficina son aconsejados sobre los principales cambios ocurridos en la política, economía, salud, cuestiones reglamentarias etc. 

Primando la buena conducta ética que favorezca en gran medida la más amplia publicidad y la transparencia, la labor de la oficina está concentrada, entre otros, en:

• Conocer, identificar y estudiar las principales decisiones del Congreso Nacional y de los órganos legislativos estaduales y municipales;
• Conocer y estudiar los procesos de toma de decisión, bien como los funcionarios públicos y políticos imbuidos de ese poder de decisión (estudio y análisis de las diferentes posiciones);
• Conocer, estudiar y seguir los trámites de las principales propuestas legislativas; 
• Aconsejar y asistir audiencias públicas; 
• Desarrollar estudios e investigaciones sobre los más variados temas de interés; 
• Conocer, identificar y estudiar las principales políticas públicas.

La presencia, cada vez más activa, del Tercer Sector en nuestra sociedad, buscando satisfacer, la mayoría de las veces, las diversas necesidades del Cuerpo Social en el área de la salud, educación, medio ambiente, ocio, entre muchas otras, y haciendo, entonces, las veces del Estado, demuestra que el Tercer Sector está cada vez más cerca de los ciudadanos, pero, igualmente, posee particularidades y demandas jurídicas muy específicas.

Atenta a tales necesidades la oficina actúa en casos consultivos (asesoría jurídica) y contenciosos para el Tercer Sector, dedicandose, en particular, a:

• Análisis, revisión y redacción/elaboración de contratos en general;
• Análisis, revisión y redacción/elaboración de estatutos;
• Análisis e interpretación de leyes y disposiciones normativas;
• Análisis, revisión y elaboración de proyectos de ley y demás proposiciones legislativas; 
• Participación y asesoramiento en audiencias públicas;
• Monitoreo, estudio y análisis de los procesos de toma de decisión y de la posición de los diversos agentes públicos y políticos (legisladores) que se dedican a los asuntos de interés de la instituición (cliente);
• Monitoreo, estudio y análisis de las políticas públicas en general.

La actuación de la oficina en el área del Derecho del Trabajo (Derecho Laboral) está concentrada en casos consultivos o contenciosos, sean esos de interés de los trabajadores (empleados), sean de interés de los empleadores (personas jurídicas/morales), tanto nacionales como extranjeros. 

Entre la amplia gama de servicios que la oficina ofrece, se destacan los siguientes:

• Para empleados (trabajadores):
• Prácticas de prevención; 
• Análisis y asesoramiento sobre derechos laborales;
• Proceso Laboral (conciliación, reclamación/queja) y recursos en general; 
• Cálculo Laboral - indemnización por despido;
• Revisión de salarios y prestaciones;
• Expatriación etc.


• Para empleadores (empresas):
• Defensas en procesos/demandas laborales individuales o colectivas (propuestas por sindicatos);
• Análisis, monitoreo y defensa en procedimientos preparatorios e investigaciones civiles públicas promovidas por el Ministerio Público del Trabajo (MPT);
• Asesoramiento sobre legislación laboral, jurisprudencia, normas reguladoras (NRs) y similares;
• Defensas administrativas contra penalidades impuestas por la Superintendencia Regional del Trabajo y Empleo (SRTE);
• Contratación de empleados (contratos de trabajo: temporal, indefinido, formación y aprendizaje, en prácticas);
• Cálculo Laboral de empleados;
• Terminaciones de contratos de trabajo;
• Asesoramiento para la liquidación laboral, pago de sueldo e indemnizaciones (Precedente nº 330, del Tribunal Superior del Trabajo - TST);
• Tercerización (Outsourcing) y contratación de servicios independientes;
• Expatriación: contratación o transferencia de empleados desde y hacia el exterior.

La oficina SOUZA BONELLI actúa en el área del Derecho Tributario (Derecho Fiscal) en casos consultivos o contenciosos, y presta servicios a clientes nacionales y extranjeros.

Vale mencionar, entre los servicios ofrecidos, los siguientes:

• Análisis e interpretación de leyes y disposiciones normativas de Derecho Tributario (Derecho Fiscal);
• Asesoramiento sobre cuestiones fiscales en general;
• Defensas judiciales y administrativas - ejecución fiscal;
• Comercio Internacional – tributos;